Última actualización: 24 de octubre de 2026
Es una traducción: si hay discrepancias, prevalece la versión en inglés.
La app se distribuye solo en las tiendas del App Store donde OWN PLACE LLC la ofrece. No se distribuye en las tiendas del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido ni Suiza. Después de la descarga, el reproductor sigue funcionando dondequiera que esté el dispositivo, con sujeción a los Términos de uso y a la ley aplicable.
La Suscripción a Talefall y sus funciones de servidor —crear un libro a partir de una idea y narrar tu propio texto con la voz de Talefall— y, en la versión 1.3.2 y posteriores de la app, el primer libro por nuestra cuenta (un libro con IA de unos 15 minutos sin suscripción; Términos de uso, sección 4.0) se ofrecen solo a personas que están físicamente en uno de los países y regiones de la lista siguiente (los «territorios admitidos») cuando compran, piden o envían una solicitud. La elegibilidad no depende de la ciudadanía, la residencia ni el país de tu cuenta de Apple.
Horas extra. La versión 1.3.2 y posteriores no venden paquetes de horas extra. Las versiones anteriores pueden ofrecerlos a los suscriptores hasta que retiremos el producto de la venta; esas compras tienen los mismos límites territoriales. Las horas extra ya compradas se respetan y pueden usarse, con una suscripción activa, desde un territorio admitido (Términos de uso, sección 4.3).
Cómo lo comprobamos. Nuestro servidor determina el país de cada solicitud a partir de su dirección IP y rechaza las solicitudes que llegan desde fuera de los territorios admitidos, desde un país o región sujeto a sanciones integrales de EE. UU. o desde una ubicación que no puede determinar. Una solicitud rechazada no crea ningún pedido, no envía nada a un proveedor de IA, no usa horas y no consume el primer libro por nuestra cuenta. Registramos el código del país y el rechazo, no la dirección IP. Las compras también dependen de que el App Store ofrezca el producto en tu tienda. No uses una VPN ni la cuenta de Apple de otra persona para eludir esta comprobación (Términos de uso, secciones 4.9 y 7).
Sanciones. Con independencia de esta lista, el Servicio no está disponible para personas bloqueadas o sancionadas ni para nadie que se encuentre en un país o región sujeto a sanciones integrales de EE. UU., incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte y las regiones de Crimea y de las llamadas República Popular de Donetsk y República Popular de Luhansk en Ucrania. Los países que no figuran en la lista, como Siria y Rusia, quedan excluidos como restricción del servicio, y las sanciones selectivas y los controles de exportación se aplican en todas partes. Nuestra comprobación del país es un control territorial y no establece por sí sola que una persona cumpla los requisitos de la normativa de sanciones.
De viaje. Fuera de los territorios admitidos no puedes enviar solicitudes nuevas, incluido el pedido del primer libro por nuestra cuenta, pero el reproductor y los libros que ya están en el dispositivo siguen funcionando, y las horas extra no usadas quedan registradas para más adelante. Una suscripción existente puede seguir renovándose mientras estás fuera, salvo que la canceles; las horas mensuales no usadas caducan igualmente con la renovación. Si retiramos el territorio en el que compraste y usas normalmente la suscripción, te explicaremos cómo cancelarla y te ayudaremos a pedir a Apple el reembolso de un periodo pagado que no se pudo usar de forma sustancial. Las solicitudes de privacidad, la retirada de permisos y las denuncias de contenido se aceptan desde cualquier lugar.
Esta lista puede cambiar cuando lo exijan la ley, una restricción de un proveedor de servicios o un requisito del App Store. Avisaremos con antelación cuando sea razonablemente posible. Consulta también los Términos de uso y la Política de privacidad.
Territorios admitidos (80)
América del Norte
Canadá · México · Estados Unidos
Centroamérica y el Caribe
Anguila · Antigua y Barbuda · Bahamas · Barbados · Belice · Bermudas · Islas Vírgenes Británicas · Islas Caimán · Costa Rica · Dominica · República Dominicana · El Salvador · Granada · Guatemala · Honduras · Jamaica · Montserrat · Nicaragua · Panamá · San Cristóbal y Nieves · Santa Lucía · San Vicente y las Granadinas · Trinidad y Tobago · Islas Turcas y Caicos
América del Sur
Bolivia · Chile · Guyana · Paraguay · Surinam
Europa
Ucrania (excepto la región de Crimea, las regiones de las llamadas República Popular de Donetsk y República Popular de Luhansk, según las define la OFAC, las regiones de Jersón y Zaporiyia, y cualquier otra región que se designe más adelante como Covered Region)
Oriente Medio
Israel · Jordania · Kuwait · Líbano · Omán · Emiratos Árabes Unidos
Cáucaso y Asia Central
Armenia · Kirguistán · Tayikistán · Turkmenistán
Asia del Sur
Bután · India · Maldivas · Nepal · Pakistán
Asia Oriental y Sudeste Asiático
Brunéi · Camboya · Hong Kong · Japón · Laos · Malasia · Mongolia · Filipinas · Singapur · Corea del Sur · Taiwán
Oceanía
Australia · Fiyi · Micronesia · Nauru · Nueva Zelanda · Palaos · Papúa Nueva Guinea · Islas Salomón · Tonga · Vanuatu
África
Chad · Congo (República Democrática) · Congo (República) · Esuatini · Gambia · Guinea-Bisáu · Liberia · Mauritania · Mozambique · Namibia · Sierra Leona
No disponible
La suscripción y el primer libro por nuestra cuenta no están disponibles en ningún lugar que no figure arriba. Esto incluye, entre otros: todos los Estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, el Reino Unido, Suiza, Rusia, Bielorrusia, China, Macao, Turquía, Brasil, Argentina, Colombia, Perú, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Sudáfrica, Nigeria, Kenia, Ghana, Marruecos, Egipto, Arabia Saudí, Catar, Baréin, Kazajistán, Uzbekistán, Indonesia, Tailandia, Vietnam, Georgia, Azerbaiyán, Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia del Norte, Moldavia, Montenegro, Serbia, Kosovo, Afganistán, Irak, Libia, Yemen, Myanmar, Camerún, Botsuana, Burkina Faso, Gabón, Madagascar, Malaui, Malí, Níger, Santo Tomé y Príncipe y Seychelles.
La Suscripción a Talefall y el primer libro por nuestra cuenta no están disponibles en ningún lugar que no figure arriba. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza no se distribuye la app entera, no solo la suscripción.
Si estás en un territorio admitido y la app no puede cargar la suscripción, comprueba que la suscripción se ofrece en la tienda del App Store de tu cuenta de Apple, que estás físicamente en un territorio admitido y que tienes conexión a internet, y vuelve a intentarlo. Si el problema continúa, escribe a contact@ownplace.net.
Preguntas
OWN PLACE LLC, 7707 NE 141st St, Kirkland, WA 98034-5321, USA · contact@ownplace.net · +1 (213) 524-8012